Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Movement - A superb good quality hand wound gold gilt finished Waltham Mass 7 Jewels movement, which is currently not working. The movement is marked Waltham Mass safety pinion along with the movement serial number 5057896 which dates the watch to 1891.

Glass - synthetic glass.

Dimensions - Diameter excluding crown 50mm, visible dial 44mm approx.

Japanese

ムーブメント-非常に良い品質のもので、Waltham Massの、手巻き式、金箔仕上げ、７石のムーブメントですが、現在は動いていません。ムーブメントのマークにはWaltham Mass safety pinionと、１８９１年製を示すシリアルナンバー5057896が入っています。
ガラス-合成ガラス
大きさ-クラウンを除いた直径50mm、見えるダイアル部分はおよそ44mmです。