Translator Reviews ( Korean → Japanese )

Additional info: "〜である””〜だ”調でお願いします。原文; http://www.besuccess.com/?p=22444

Korean

Per Setnius는 여러 컨설팅 회사(Mckinsey and Accenture), 벤처 캐피탈(Stratos Ventures) 그리고 스타트업(Aplac, Wicom, Liekki 등)에서의 경험을 바탕으로 컨설팅회사 Reddal을 설립했습니다. 그와 그의 동료들은 이렇게 다양한 그들의 배경을 종합해 보다 효율적이고 혁신적인 아웃소싱 컨설팅 서비스를 만들어나가고 있습니다.

Japanese

Per Setniusは、複数のコンサルティング会社（Mckinsey and Accenture）、ベンチャーキャピタル（Stratos Ventures）そして、スタートアップ（Aplac、Wicom、Liekkiなど）での経験をもとにコンサルティング会社Reddalを設立したのである。彼と彼の同僚は、このように様々な彼らの背景を総合し、より効率的で、かつ革新的なアウトソーシングのコンサルティングサービスを作り続けているのである。