Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 60 / 0 Reviews / 06 Dec 2012 at 19:25

Japanese


・海外モバイル企業の日本進出に伴うトータルコーディネーション

従来の紙やカードに代わり、労働者が携帯電話から直接申請できるため、最小限の導入費用で、大幅なコスト削減が可能になります。携帯GPSを利用することにより、外での業務での勤怠管理にも適しています。
また、被災時にも従業員の安否を確認できる「安否確認機能」も実装するなど、日本ならではの技術と発想により生まれたソリューションです。

English

・Total Co-ordination for the Foreign Mobile Enterprise as it Enters Japan

Instead of the cards and paper that have been used up until now, workers can now apply directly using a mobile phone, with only a small minimum introductory fee, so it is possible to keep costs to the barest minimum. By using GPS, attendance and absence can be monitored even on outdoor work.
A ‘Safety Confirmation’ function is also included so that you can check on the safety of your employees in the event of a disaster or incident. It’s a typically Japanese, technological solution.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.