Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アジア向け。わかりやすい文法がよい。

Japanese

［クリスマスカードの準備はお済みですか？］
クリスマスはもうすぐそこ。
クリエイティブなあなたは大切な人へのクリスマスカードも
心をこめて作成したのではないでしょうか？
Webchもみなさんがどんなクリスマスカードを作ったのか見てみたいです。
どうぞ送ってみてください。

［クリエイティブなクリスマスカード募集］
大切な人へのクリスマスカードはもう送りましたか？
Webchでは皆さんの作ったクリエイティブなクリスマスカードを募集します。

English

"Are you ready to send your Christmas cards?"

Now Chiristmas is at the corner! We expect that you've already made up your Christmas cards with all your sincer to your dear people.
We Webch would like to see your Christmas cards. Please let us see your cards.

"We are looking for criative Christmas cards"
Have you already sent Christmas cards to your dear people?
We Webch are looking for criative Christmas cards you made.