Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.etradesupply.com/blog/iphone-5s-rear-housing-leaked/

English

Some former rumors on the internet said that Apple will release its 7th generation of iPhone in the first half of 2013. However, the latest news said that its released date will be some day next summer.
It is also said that the components suppliers of the new iPhone have already submitted samples to Apple and will trial-manufacture 50~100 K new iPhones.
When the media are still speculating the reliability of these rumors, a couple of rear housing pictures of suspected new iPhone were found in the web.

From the background, it seems that the pictures were taken at the assembly line of an operation stage. The photographer has showed the front and rear side of the housing, which looks very similar to the iPhone 5.

Japanese

インターネット上でアップルが２０１３年中頃にIPhoneの第７世代を発売するという噂がある。しかし最近の情報では夏頃の発売とのことだ。
また部品メーカーは既にアップルにサンプルを提出し、50000〜100000体の新IPhoneの試作をする見通しだ。
メディアがこの噂に対しては未だに疑惑を持っているが、その対象である機器の内部画像はウェブ上に公開されている。
このような背景で画像は製造段階における組み立てラインにて撮影されたもののようだ。
撮影者は第５世代と非常に似ている内部の前方、後方の画像を紹介している。