Translator Reviews ( English → Japanese )

English

1-2 General Terms
The Service is not intended for children under 13. By using the Service, you are representing that you are at least 18, or that you are at least 13 years old and have your parents' permission to use the Service.
The Company can refuse registration or cancel an account in its sole discretion at any time.
You are responsible for using the Service in a private and secure manner. The Company is not liable for any damage or loss due to unauthorized account access resulting from your actions, such as sharing your account password or not logging out of the Service.

Japanese

1-2　一般条項
サービスは、１３歳以下の子供のためのものではない。サービスを使用するには、１８歳であること、１３歳以下の場合はサービスを使用することへの両親の許可を得ていることが必要である。
会社は単独の判断において、アカウントの登録の拒否、キャンセルができる。
あなたは個人的立場と危険性を避けるマナーにおいて、サービスを使用する責任がある。会社は、アカウントのパスワードの共有、サービスのログアウトをしない、などのあなたの行動による結果のアカウントへの不正アクセスによるダメージや損失において法的責任がない。