Translator Reviews ( English → Japanese )

English

1-1 UserVoice Inc. ("UserVoice" or the "Company") offers UserVoice (the "Service") according to the terms of service (the "Terms of Service"), as well as the privacy policy (the "Privacy Policy"), which together constitute an agreement (the “Agreement”) declared below. The Company reserves the right to modify these terms without notice. Your continued usage of the Service, as either a user or an Account Holder (as defined below), constitutes your acceptance of these terms, available at http://uservoice.com/tos. Violation of any terms will result in termination of your account. Questions about the Terms of Service may be sent to [e-mail].

Japanese

1-1 UserVoice株式会社（「ユーザーボイス」または「会社」）は共に制定した下記に記載された契約（「契約」）でのプライバシーのポリシー（「プライバシーのポリシー」）とサービスの条項（「サービス条項）に基づいてユーザーボイス（「サービス」）を提供します。会社は、これらの条項を予告なしに修正する権利を保有します。あなたがユーザーもしくはアカウントホルダー（下記に定義された）としてのサービスの続行は、http://uservoice.com/tosで入手できるあなたの契約したこれらの条項によって構成されます。条項のいかなる違反行為は、あなたのアカウントの停止を来たします。サービス条項についての質問は、[e-mail]
へ送ることができます。