Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Don’t
1. Don't sell any products which are conflicted to any current products/vendors in JJ
i.e. - second hand cloth/furniture/handcraft etc. but this issue can be solved by
inviting current vendors to sell at our area (by lucky draw with limited number of booths with special price)
2. Don’t sell any alcohol in JJ, also smoking in JJ is prohibited
- We will be allowed to sell alcohol in some event (i.e. New Year celebration/Songkran)
which will be discussed and informed JJ from time to time (only soft sales, no any branding nor
pretty girl to be shown.)

Japanese

禁止事項
1.JJ市場で現在売られている商品や販売者と重複する商品を販売してはならない。
例-中古衣服、家具、手工芸品など。しかし、この問題は現在の販売者が我々のエリアで販売するようにした場合は、解決される場合がある。（抽選によって決定され屋台の数に制限があり、特別価格を支払う。）
2.JJ市場では酒類を販売してはならない。また、喫煙も禁止されている。
- 酒類の販売が認められる場合（新年のお祝い、ソンクラーン）がある。時々、話し合いが行われ通知される。(清涼飲料水のみ、ブランディングやきれいな女性を使って販売しないこと）