Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/wego-holiday-rentals/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Wego Partners with 5 Travel Sites, Launches Holiday Rentals Service

Travel search engine Wego has announced partnerships today with several online travel accommodation websites – and revealed its newest accommodation booking feature called Holiday Rentals. The new feature allows users to book accommodation alternatives (i.e. not hotels) such as private homes, beach houses, farm stays, villas, houseboats, and even castles.

Ross Veitch, the CEO of Singapore-based Wego, explains:

Working with some of the world’s leading brands, Wego now compares a wealth of incredible accommodation selections; there’s something for everybody, whatever the budget, taste or holidaying style.

Japanese

Wegoが旅行サイト5社と提携、Holiday Rentalsサービスを開始

旅行検索エンジンWegoは、本日いくつかのオンライン旅行サイトとの提携を発表した。同時に、Holiday Rentalsという最新の宿泊施設の予約サービスの開始も明らかにした。この新サービスは、ホテルではなく、民家、ビーチハウス、牧場、ヴィラ、ハウスボート、更にはお城などでの宿泊の予約が可能だ。

Wegoシンガポール社のCEO、Ross Veitchは次のように説明する。

世界をリードするオンライン旅行サイトとの提携により、Wegoでの宿泊施設の選択肢は極めて豊富になった。予算や旅行スタイルに関わらず、あなたに適当な宿泊施設がみつかるだろう。