Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/wego-holiday-rentals/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

On a somewhat related note, TravelMob revealed today that the other participating investor in its recent $1 million seed funding round was Silicon Valley VC firm Accel Partners. We previously only knew the September round was led by Jungle Ventures. Just an FYI in case anyone was wondering.

Japanese

関連した話題として、TravelMobは本日、最近の100万ドルシード資金ラウンドのもうひとつの参加投資者がシリコンバレーのベンチャーキャピタル会社Accel Partnersであったことを明かした。9月のラウンドはJungle Venturesによるものであったことしか我々は知らされていなかった。とりあえず知りたいと思っていた人のための情報です。