Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kaori_72 52 English level (Upper Intermediate)

Japanese

インボイスを確認しましたが、
配送料を含んだ金額で、135ドルと120ドルのはずです。
金額を修正して再度お贈り下さい。

English

I have checked the invoice, however, it should be $135 and $120 including the shipping.
Please send it again after correct the amount.

[deleted user] 53 I was in Australia for 6 months & the...

[deleted user] rated this translation result as ★★★★ 23 Dec 2012 at 22:47

パンクチュエーション的に・・・、
"I have checked the invoice; however, it should be $135 and $120 including the shipping."
が正しいです。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )