Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Disney Doc McStuffins Interactive Talking Dollというおもちゃと同キャラクターの2種類の商品説明です。日本語で違和感なく翻訳してくださると助かります。

English

・It's time for a checkup with everyone's favorite doctor. With the Disney Doc McStuffins Time For Your Check Up Doll you can use Doc McStuffins magical check up tools to make Lambie talk.

・Doc also talks and sings the "time for Your Check-Up" song
・Check Lambie's heart, ears and temperature

　
・The Disney Doc McStuffins Time For Your Checkup Doll Set includes Doc in her doctor fashions, stethoscope, doc kit, otoscope, thermometer, needle and reflex hammer

・It's time for a checkup with everyone's favorite doctor, Doc McStuffins. The Disney Doc McStuffins Time For Your Checkup Doll Set includes Doc in her doctor fashions, stethoscope, doc kit, otoscope, thermometer, needle and reflex hammer.

Japanese

・みんなが大好きなお医者さんのしんさつの時間だよ!
「ドックはおもちゃドクター」のドックのしんさつ人形では、ドック・マクスタッフィンズのまほうのけんさどうぐを使いながらラミーとお話ができるよ！

・ドックもしゃべったり、"Time For Your Check-Up"のうたを歌ったりするよ。
・ラミーの心音や耳や体温をチェックしよう!

・ドックのしんさつ人形にはお医者さん姿のドックと、聴診器、診察キット、オトスコープ（耳の検査に使う鏡）体温計、注射針、打腱器（打診に使うハンマー）がセットに含まれています。

・みんなが大好きなお医者さん、ドック・マクスタッフィンズの診察の時間です。ドックのしんさつ人形にはお医者さん姿のドックと、聴診器、診察キット、オトスコープ（耳の検査に使う鏡）体温計、注射針、打腱器（打診に使うハンマー）がセットに含まれています。