Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Italian )

Rating: 45 / 1 Review / 02 Dec 2012 at 00:41

ciencisa
ciencisa 45 Technical, scientific, mathematics
English



In order to prove his own view of humanity as fundamentally depraved, the tyrant, who does not believe in friendship, permits Melos to go under the condition that if he does not return within that time, his friend will be executed. When Melos tries to appear at the wedding ceremony and return, various difficulties arise for Melos, and it is doubtful whether he will be able to return before his friend will be executed. Will Melos' friend be killed in his place, or will Melos bid his lovely younger sister's family farewell and return to be killed for his friend? What will the tyrant think if Melos returns...
It becomes a question about the trust and bonds between people.

Italian

Al fine di dimostrare la propria visione di umanità come fondamentalmente depravato, il tiranno, che non crede nell'amicizia, Melos permette di andare a condizione che se non torna entro il suddetto termine, il suo amico verrà eseguito. Quando Melos cerca di apparire durante la cerimonia di nozze e ritorno, varie difficoltà sorgono per Melos, e non è certo che sarà in grado di tornare prima che il suo amico sarà eseguito. Will amico Melos 'essere ucciso al suo posto, o Melos addio famiglia della sorella più giovane bella e tornare ad essere ucciso per il suo amico? Quale sarà il tiranno che se ritorna Melos... Diventa una domanda sulla fiducia e legami tra le persone.

Reviews ( 1 )

suntzu 50 I cooperate to the translation of the...
suntzu rated this translation result as 05 Feb 2013 at 18:48

Al fine di dimostrare la propria visione dell'umanità come fondamentalmente depravata, il tiranno, che non crede nell'amicizia, permette a Melos di andare sotto la condizione che se non tornasse entro il termine, il suo amico verrà giustiziato. Quando Melos cerca di essere presente alla cerimonia di nozze e di ritornare, varie difficoltà insorgono per Melos, e non è certo se sarà in grado di tornare prima che il suo amico sarà giustiziato. Sarà Will, amico di Melos, ucciso al suo posto, o Melos dirà addio alla famiglia della amata sorella più giovane e tornerà per essere ucciso per il suo amico? Che cosa penserà il tiranno se Melos ritorna... Diventa una domanda sulla fiducia e i legami tra le persone.

Add Comment