Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Disney Doc McStuffins Interactive Talking Dollというおもちゃと同キャラクターの2種類の商品説明です。日本語で違和感なく翻訳してくださると助かります。

English

・It's time for a checkup with everyone's favorite doctor! With the Disney Doc McStuffins Time For Your Check Up Doll you can use Doc McStuffins magical check up tools to make Lambie talk! Check Lambie's heart, ears and temperature. Doc also talks and sings the "time for Your Check-Up" song. Doc McStuffins is an American animated television series produced by Brown Bag Films, which premiered on March 23, 2012 on Disney Channel and Disney Junior. The series is about a six-year-old girl, Dottie "Doc" McStuffins, who can "fix" toys, with a little help from her stuffed animal friends, Stuffy, Hallie, Lambie and Chilly. During ending credits, Doc gives advice to viewers about staying healthy.

Japanese

みんなが大好きなお医者さんのしんさつの時間だよ!
「ドックはおもちゃドクター」のドックのしんさつ人形では、ドック・マクスタッフィンズのまほうのけんさどうぐを使いながらラミーとお話ができるよ！ラミーの心音や耳や体温をチェックしよう!ドックもしゃべったり、"Time For Your Check-Up"のうたを歌ったりするよ。
「ドックはおもちゃドクター」はアメリカのBrown Bag Filmsで製作、2012年3月23日からディズニーチャンネル、ディズニージュニアで放送されたアニメで、、主人公は六歳の女の子、ドッティー・”ドック”・マクスタッフィンズ。ぬいぐるみのスタッフィー、ハリー、ラミー、チリーたちに助けてもらいながら、おもちゃを「なおす」ことができます。エンディングテーマでは、ドックが健康を保つためのアドバイスをしてくれます。