Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

English

Mint isn’t cleaning where I want it to
When Mint starts cleaning, it moves forward and starts cleaning the area to its right. Try starting Mint to the left of the area you’d like to clean.
Confirm the NorthStar Navigation Cube is on. A blue light will appear in one corner if the power is on. If no light appears, replace the batteries with 2 new C batteries.
Check the position of the NorthStar Navigation Cube and make sure there is no interference

Is there anything just above the NorthStar Navigation Cube, like a cabinet overhang?
Move the Cube to an open area.
Is the NorthStar Navigation Cube close to a wall with the blue light facing the wall?
Turn the Cube so the blue light faces into the room.



Japanese

Mintが掃除して欲しい箇所を掃除してくれないのですが
Mintは掃除開始後、前進して右方向に掃除を始めますMintをご希望の箇所の左に置いてください。
NorthStar Navigation Cubeがオンになっていることを確認してください。電源がオンになれば青い光が点ります。光が点らない場合、新しいC電池2個と交換してください。
NorthStar Navigation Cubeの位置を確認し、障害物がないことを確認してください。

NorthStar Navigaion Cbeについて、キャビネットの突出部など気をつけることはありますか？
広い場所にCubeを移動してください。
NorthStar Cubeが壁の近くに来た時、壁側で青い光が点いているのですが？
Cubeを回して青い光が部屋に向くようにしてください。