Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

English

This mopping action helps dissolve and pick up the deeper dirt and grime on your floors.
Mint automatically adjusts to a smaller cleaning area in mop mode to optimize cleaning while the cloth is wet.

Tip: Start with dry sweep mode to pick up surface grit and then follow with a wet cloth in mopping mode to get a deeper clean.

Sweep and Mop Modes Cont’d

Notice: Mint is not a vacuum and is not intended to pick up large debris. Pick up large debris before cleaning with Mint and check for gravel or sharp objects that could scratch the floor if captured under the cleaning pad.

Cleaning Cloths

Mint is compatible with most disposable dry and pre-moistened wet cleaning cloths such as Swiffer brand and store brands like Target

Japanese

この動きにより、床にこびりついたドロなどの汚れが溶けて吸着することになります。
モップモードでは、布が濡れているあいだに効果的にお掃除するため、Mintの清掃範囲は自動的に狭くなります。

ヒント：まず乾拭きで表面の汚れを取り除いたあと、モップモードで濡れた布を使うことでより綺麗な仕上がりになります。

乾拭きモード・モップモード（続き）

注：Mintは一般の掃除機ではないので、大きなゴミを取り除くことはできません。Mintがお掃除を始める前に、大きなゴミを取り除いてください。大きめのゴミや尖ったものが落ちていると、それらがクリーニング・パッドに吸着し床に傷がつくことががあります。

清掃布

Mintは、ほとんどの使い捨て清掃布（乾いたものや、SwifferブランドやTargetなどが販売している濡れたもの）を使用することができます。