Translator Reviews ( English → Native Thai )

English

Surrounding this play, the "forms of love" that each believes in will be confronted...
A heartrending light BL story spinning off of Love Academy, which has grown immensely popular
A scenario writer whose specialty is BL and original music from the sound creator. Beautiful.
The CGs enliven the aesthetic of a world with a play within a play.

[Kanzaki Hikari]

Moulin Academy's school doctor.
He is also working as a normal surgeon at the hospital.
He is an ideal teacher who thinks from the student's perspective and gives advice.
He is trusted by all students, regardless of whether they're male or female.
Quiet and prudent. Sometimes his silences are long when he is recalling something.
He likes theatre-going and plays.

Thai

ละครเรื่องนี้รายล้อมไปด้วย"รูปแบบของความรัก"ที่แต่ละคนเชื่อ ที่ต้องเผชิญกับ...
ภาคต่ออันน่าเศร้าที่มีเนื้อหาเป็นBLเล็กน้อย ซึ่งกำลังได้รับความนิยมอย่างสูง
ผู้เขียนบทซึ่งมีความชำนาญเป็นพิเศษในด้านBLและเพลงที่สร้างสรรค์ขึ้นมาใหม่โดยผู้กำกับเสียง ยอดเยี่ยม
CGช่วยขับเน้นความสวยงามของโลกละครที่ซ้อนอยู่ในละครอีกทีหนึ่ง

[คันซากิ ฮิคาริ]

หมอประจำ มูแลง อะคาเดมี่
เขาทำงานเป็นหมอผ่าตัดทั่วไปที่โรงพยาบาลด้วย
เป็นคุณครูในอุดมคติที่คิดผ่านมุมมองของนักเรียนและคอยให้คำปรึกษา
นักเรียนทุกคนล้วนเชื่อใจเขา ไม่ว่าหญิงหรือชาย
เงียบขรึมและรอบคอบ บางครั้งเขาก็จะเงียบนานหน่อยหากกำลังหวนนึกถึงเรื่องอะไรอยู่
เขาชอบที่จะไปโรงละครบ่อบๆ และชอบบทละครด้วย

Reviews ( 1 )

entire99 rated this translation result as ★★★★ 29 Dec 2012 at 16:23

แปลดีแล้ว แต่ยังขาดการหาข้อมูลของอักษรย่อ