Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/wego-indonesia-social-media-strategies/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

2. Vaastu Video

Together with Hifatlobrain Travel Institute in Jakarta, Wego Indonesia created a travel video called Vaastu to inspire exploration and travel within the country. Vaastu is Sanskrit for ‘direction,’ and the video was promoted on social media channels and on the team’s travel group pages on Vimeo and YouTube. The video notched up thousands of views and got good feedback from Wego’s fans.

Japanese

2、Vaastuビデオ

ジャカルタのHifatlobrain旅行研究所と協力し、WEGOインドネシアは国内旅行、探検を勧めるため、Vaastuという旅行ビデオを作成しました。 Vaastu'はサンスクリット語で「方向」を意味し、ビデオはソーシャルメディアチャネル上やVimeoやYouTube上のページにて公開されました。ビデオは数千の再生回数を記録し、またWEGOのファンから良いフィードバックを得た。