Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 43 / 1 Review / 29 Nov 2012 at 21:25
No Unlawful or Prohibited Use
This Product is designed for use with pets only.This pet training device is not intended to harm, injure or provoke. Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal, State or local laws.
Limitation of Liability
In no event shall Radio Systems Corp be liable for any direct, indirect, punitive, incidental, special or consequential damages, or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product. Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product.
Modification of Terms and Conditions
Radio Systems Corp reserves the right to change the terms, conditions and notices under which this Product is offered.
違法または禁止されている使用方法
この製品は、ペットのみが対象です.ペット訓練装置は、危害や傷つけることは想定されていない。想定されていない方法で本製品を使用すると、連邦、州または地域の法律に違反する恐れがあります。
賠償責任の制限
いかなる場合においても、ラジオシステムズコーポレーションはいかなる直接的、間接的、懲罰的、偶発的、特別な、または間接的な損害に対して責任を負わないものとし、またはいかなる損害は一切の結果生じる、または本製品の使用または誤用に関し、買主は本製品を使用した全てのリスクと責任を負う。
利用規約の変更
ラジオシステムズコーポレーションは、この製品が提供されてその下に記載の利用規約の諸条件および通知を変更する権利を有します。
Reviews ( 1 )
original
違法または禁止されている使用方法
この製品は、ペットのみが対象です.ペット訓練装置は、危害や傷つけることは想定されていない。想定されていない方法で本製品を使用すると、連邦、州または地域の法律に違反する恐れがあります。
賠償責任の制限
いかなる場合においても、ラジオシステムズコーポレーションはいかなる直接的、間接的、懲罰的、偶発的、特別な、または間接的な損害に対して責任を負わないものとし、またはいかなる損害は一切の結果生じる、または本製品の使用または誤用に関し、買主は本製品を使用した全てのリスクと責任を負う。
利用規約の変更
ラジオシステムズコーポレーションは、この製品が提供されてその下に記載の利用規約の諸条件および通知を変更する権利を有します。
corrected
違法または禁止されている使用
この製品は、ペットのみが対象です。本ペット訓練装置は、危害を与えたり、傷つけたり、挑発することは想定されていません。想定されていない方法で本製品を使用すると、連邦、州または地域の法律に違反する恐れがあります。
賠償責任の制限
いかなる場合においても、ラジオシステムズコーポレーションは直接的、間接的、懲罰的、偶発的、特別な、間接的な損害、および生じた一切の損害、本製品の使用または誤用によるいかなる損害に対して責任を負わないものとします。買主は本製品の使用によるすべてのリスクと責任を前提としています。
利用規約の変更
ラジオシステムズコーポレーションは、この製品が提供されるもとにおいて、利用規約の諸条件および通知を変更する権利を有します。
賠償責任の制限の訳文の係り受けを変更しています。
マニュアルURL：http://www.petsafe.net/getattachment/e1801687-c52d-4899-92d5-586f907ef89e/PDBC-300-Deluxe-Bark-Control-manual.pdf