Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: マニュアルの一部です。
マニュアルURL：http://www.petsafe.net/getattachment/e1801687-c52d-4899-92d5-586f907ef89e/PDBC-300-Deluxe-Bark-Control-manual.pdf

English

• To turn the Bark Control Collar OFF, press and hold the Mode Push-button for 4-5 seconds.When the unit turns off, it will flash the Indicator Light Red 5 times to indicate the unit is turning off.Turn the Bark Control Collar OFF when not in use to conserve battery power.
• Begin use of the Bark Control Collar on the Low Mode and only increase to the Medium Mode if your dog does not respond. When the collar is in the Low Mode, the Indicator Light will flash green once every 5 seconds.
• If your dog does not respond to the Low Mode, increase to the Medium Mode by pressing the Mode Push-button and holding it for 2-3 seconds and then releasing it.

Japanese

・バークコントロールカラーの電源を切るには、Mode Pushボタンを4-5秒押さえたままにします。ユニットの電源が切れると、ユニットが着れていることを示すために赤の表示灯が５回閃きます。電力を浪費しないように、使わないときはバークコントロールカラーの電源を切りましょう。
・低モードでバークコントロールカラーを使い始め、犬が反応しない場合にのみ、中モードへ進めてください。首輪が低モードの時は、表示灯は５秒に一度緑色に閃きます。
・犬が低モードに反応しない場合、Mode Pushボタンを2-3秒押さえてからはなすことによって、中モードへと上げてください。