Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: マニュアルの一部です。
マニュアルURL：http://www.petsafe.net/getattachment/e1801687-c52d-4899-92d5-586f907ef89e/PDBC-300-Deluxe-Bark-Control-manual.pdf

English

The collar will advance from Low to Medium Mode and the Indicator Light will now flash 2 times every 5 seconds.

• If your dog does not respond to the Medium Mode, increase to the High Mode by pressing the Mode Push-button and holding it for 2-3 seconds and then releasing it. The collar will advance from Medium to High Mode and the Indicator Light will now flash 3 times every 5 seconds.

• You can verify your Bark Control Collar is working properly by setting it to the Test Mode. To enter the Test Mode, advance the collar to the High Mode by pressing and releasing the Mode Push- button as described above, then press and hold the Mode Push-button for 2-3 seconds and then release it.

Japanese

カラーはロー・モードからミディアム・モードに変化し、インジケータ・ライトは5秒ごとに2回点滅するようになります。

・犬がミディアム・モードに反応しない場合、モード・プッシュ・ボタンを2,3秒押し続けた後離すことでハイ・モードに進んで下さい。カラーはミディアム・モードからハイ・モードに変化し、インジケータ・ライトは5秒ごとに3回点滅するようになります。

・テスト・モードに設定することで、バーク・コントロール・カラーが正常に動いているか確認することができます。テスト・モードに入るには、上図に描かれているモード・プッシュ・ボタンを押し続けた後離すことでハイ・モードに進み、モード・プッシュ・ボタンを2,3秒押し続けた後離してください。