Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

rsdje 45 Hello! I was born in India. I am Ma...

Japanese

ご提案ありがとうございます。
では５０個購入しますので、請求書を送っておいてください。
前回同様Expressで発送お願いします。
１２月１日に支払いますので宜しくお願い致します。

入金確認後はできるだけ早く出荷してくれると助かります。

English

Thanks for your proposal.
As we are going to buy 50 units so please send us an invoice before hand.
Please send the products by Express as usual.
We will do the payment on 1st of December.

It would be really helpful if you send the products soon after confirming the deposit.

Reviews ( 1 )

pjsolis 48

pjsolis rated this translation result as ★★★★ 27 Nov 2012 at 23:08

The same meaning but there are some excess English translation.
But I like the translation because you delivered it well.

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )