Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 26 Nov 2012 at 11:20

feyrin
feyrin 50
English

Tencent’s WeChat Has 1 Million Users in Malaysia

MIS Asia is reporting that Tencent (HKG:0700) claims 400 percent growth for its WeChat app in Malaysia since June, and currently has more than 1 million users in the country. Louis Song, the country manager for Indonesia, Malaysia, and Singapore, commented on the app’s progress in the country to date:

We are very proud to achieve a great and healthy base of subscribers in the Malaysian market in just five months. Our team is committed to continuously improve the user experience and this will definitely be the impetus for WeChat to achieve even greater heights.

Japanese

TencentのWeChat は、マレーシアで100万ユーザーを持つ

MIS Asiaは、Tencent (HKG:0700) が7月以来マレーシアにおいてそのWebChatアプリで400%の成長をし、現在国内で100万以上のユーザーを持つと主張することを報告している。インドネシア、マレーシア、シンガポールの支社長のLouis Songは、これまでの国内においてのアプリの発展についてコメントした:

私たちは、たった5か月でマレーシア市場において素晴らしく、健全な加入者ベースを獲得したことを非常に誇りに思います。私たちのチームは、ユーザーエクスペリエンスを向上させることに絶え間なく傾倒しており、これはWebChatが更なる高みへと到達するために確実に刺激となるでしょう。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://www.techinasia.com/wechat-million-users-malaysia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。