Conyac: Translator Reviews ( Japanese → German )

junti 62 日本学学部卒業日本学大学院卒業日本語能力試験N1取得

Japanese

こんにちは。

1と3はビンディングとヒールアダプタがセットでの販売です。

先日、2箱に分けてビンディングを8個（M4個・L4個）とヒールアダプタ8個分（16個）は届きました。
これが1と3になります。

2のヒールアダプタ8個（16個）は、この2箱の中には入っていませんでした。

2は届いていませんので確認をお願い致します。

German

Guten Tag,

1 und 3 sind der Verkauf von Bindung und Absatz-Adapter im Set.

Vor kurzem erhielt ich auf 2 Pakete verteilt 8 Bindungen (4 mal Größe M / 4 mal Größe L) und 8 Absatz-Adapter (16 Stück). Das sind 1 und 3.

Die Absatz-Adapter von 2 waren in diesen Paketen nicht enthalten.

Da 2 nicht angekommen ist, bitte ich sie um erneute Überprüfung des Versandstatus.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → German )