Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/women-shop-differently-online-insights-female-daily/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

What do women shop for online? It’s a range of things including various fashion items such as clothing, bags, and make-up, or products for their children. Women aren’t shy to spend some dough to buy these products as some of the imported branded bags that are priced as high as IDR 100 million ($10,400) are still selling like hot cakes on Female Daily.

Japanese

女性はオンラインで何を買っているのか？服、鞄、化粧品などさまざまなファッションアイテム、もしくは子供のためのものなど、いろいろだ。女性はこのような商品を買うためにお金を使うことをためらったりしない。Female Dailyでは今でも、1億インドネシアルピア（10,400ドル）もするような輸入ブランドの鞄がホットケーキが売れるような感覚で買われているのだから。