Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/women-shop-differently-online-insights-female-daily/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

How Do Women Shop Differently Online? Insights from Female Daily

Women are as avid online shoppers compared to its male compatriots, but is it any different in Indonesia’s male-dominated tech industry? Hanifa Ambadar, Affi Assegaf, and Novita Imelda (pictured right), three women from Indonesian female community website Female Daily Network are here to help us understand women better, as they shared their insights about their female users.

Japanese

女性のオンラインショッピングは男性と比べてどう違うのか？Female Dailyの所見

女性は男性と同じようにオンラインショッピングにどん欲だ。だが、男性が優勢なインドネシアのテック業界にその違いはあるだろうか？インドネシアの女性コミュニティーサイトFemail Daily NetworkのHanifa Ambadar、Affi Assegaf、Novita Imeldaが女性ユーザーに関する所見を語り、女性をよりよく理解するための手助けをしてくれる。