Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/kakotalk-profitable-aim-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

・The app supports 12 languages, including Korean, Japanese, Chinese (simplified and traditional), Indonesian, and Thai.

・The biggest overseas nations are US and Japan (pictured below).

1. The average number actually decreased from June’s 360,000 number. Yujin explained that this happened because they have launched many new plus friend partners in Q3, and that these new comers may not have follower base as large as the older ones.

Japanese

アプリは韓国語、日本語、中国語（簡体字と繁体字）インドネシア語、タイ語を含む12か国語をサポートしている。

海外の最大市場はアメリカと日本だ。（下図参照）。

1．6月の36万という数字から平均数は現在減っている。Yujinは、これは会社がQ３で新しいプラスフレンドパートーを多くローンチしており、そのような新規ユーザーのフォロワーの基盤が、古くからのユーザーに比べて弱いためだと説明した。