Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/japanese-app-hybrid-map-augmented-reality-display/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Japanese App Gets You There with Hybrid Map and Augmented Reality Display

A company in Japan is offering a clever mobile map alternative that combines a conventional map display with an augmented reality view in a split-screen presentation. It’s called AR-Maps, and is now available in English thanks to a recent upgrade.

Japanese

日本のアプリが、ハイブリッド地図と現実感が向上した表示によって、皆さんを外の世界へ　　　

　日本の会社が、モバイル地図の代替になる、優秀な製品を提供している。同製品は、従来の地図の表示と、現実感が向上した風景を、分割した画面上で組み合わせて見せるものである。名称はAR-Mapsで、最近更新されたために、今では英語で利用できる。