Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tradehero-just-pure-epic/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

There are four engineers and designers, one business development person, one intern, and one legal person. The legal person, as Dinesh explains, “is generating intellectual property (IP).” The company has two patents pending.

TradeHero is now looking for investors for its next financing round, so be sure to hit them up if this startup interests you.

Japanese

エンジニアとデザイナーは4名で、他にビジネス開発者1人と法律業務に携わる人が1人いる。法律業務に携わる人はDineshが説明するように「知的財産ＩＰを生み出している」。企業は2件の専売特許を出願中だ。

TradeHeroは現在、次回の投資ラウンドの投資者を探している。もしこのスタートアップに関心があれば、ぜひ投資しよう。