Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/11/01/free-online-ivy-league-classes/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

The online education space is rapidly growing (it’s a $34 billion market). Whether your goal is to get college prerequisites out of the way or simply expand your knowledge, online learning sites are an affordable way to accomplish those goals. But creativeLIVE is not the only online learning destination; competitor sites include Coursera, Udacity, Khan Academy and BenchPrep, to name a few.

Japanese

オンライン教育業界は急成長している（市場規模は340億ドル）。目的が、大学の必須科目をクリアするため、もしくは単に知識を広げたいためであれ、オンラインラーニングサイトはこれらの目的を達成するには金銭的に手頃な方法だ。だが、creativeLIVEは唯一のサービスではない。競合サービスには、例を挙げるとCoursera、Udacity、Khan Academy、BenchPrepなどがある。