Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://mashable.com/2012/11/01/free-online-ivy-league-classes/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Two weeks ago, creativeLIVE hosted a course with Ramit Sethi, author of the New York Times bestselling book, “I Will Teach You To Be Rich.” In the free session, Sethi spoke about the psychology of money (how our minds relate to saving, spending and investing) for business and creative entrepreneurs. The class was a three-day intensive format that allowed him to go into greater detail than would be possible in more short-form, weekly formats.

An upcoming course with Tim Ferriss, author of The Four Hour Workweek, will take your through Ferriss’ time-saving tips for a better life and provide a boost of motivation — six hours in two days for $149.

Japanese

2週間前creativeLIVEはNew York Times のベストセラー本「“I Will Teach You To Be Rich（金持ちになるには）」の著者Ramit Sethiのコースを主催した。
フリーセッションでSethi氏はビジネス、クリエーティブ両分野のアントレプレナーらにお金の心理学（我々の心は貯蓄、支出、投資とどう関係しているか）について講義した。講義は3日間の集中講義形式で週毎の講義よりも短い形でよりつぶさに説明することができた。「The Four Hour Workweek（週４時間しか働かない仕事術）」の著者Tim Ferriss氏の次のコースでは、よりよい生活をするために時間を節約するFerriss氏のヒントが伝授され、モチベーションがあがるに違いない。受講料は2日間計6時間で149ドル