Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Helmet Flyers, HGU-55/P. This unit is in 99%, I state that because of the one small scratch on the top of the helmet as seen in the pictures. Comes with everything seen in the pictures. Boom-mic that has 3 green LED lights that work. The battery pack that powers the LED's is on the back of the helmet and is powered by 2AA batteries. Comes with tinted lens as seen in the pictures and one clear lens that is packed in the Nomex Flight Bag, that also is included in this package.The helmet is a desirable size medium and is totally complete with all electronics, special fitted gray leather liner and matching gray leather earcup upgrade.

Japanese

このフライトヘルメットHGU-55/Pの状態は99％です。それは、写真からお分かりのようににヘルメットの上部に小さな擦り傷が1つだけ付いているからです。現状は写真の通りです。ブームマイクは3つの緑色のLEDで点灯します。LEDを点灯させる電池パックはヘルメットの後部にあり、単三電池2本で動作します。写真にある色付きのレンズと、Nomex Flight Bagに入ったクリアレンズをセットで発送いたします。ヘルメットのサイズはMで、電装関係の動作は完璧です。グレーのレザー製ライナーおよび、同色・同素材のイヤーカップがこの商品を引き立てます。