Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Teruhide Sato (Chairman of Netprice Group) in his keynote presentation on Sparxup 2012 predicted that the Indonesia Internet Market will mature in 2018, while Boston Consulting Group, McKinsey, Daily Social Research and Veritrans Indonesia estimated that the size of internet economy in Indonesia will grow three fold in 2016 (relative to 2012).

Akamai and McKinsey on their report estimate that broadband penetration growth in Indonesia is about 20% annually.

Supported by robust economic growth (GDP growth rate is 6% Year on Year), increase of purchasing power, and improvement of broadband infrastructure, we predict that the size of internet economy will grow threefold over the next 4-5 years.

Japanese

Teruhide Sato (Netprice Groupの会長）は２０１２年のSparxup においての基調プレゼンテーションでインドネシアのインターネット市場は２０１８年に熟成すると予想している。一方でoston Consulting Group、McKinsey, Daily Social ResearchとVeritrans Indonesiaはインドネシアのインターネット経済のは ２０１２に比較すると２０１６年に３倍まで成長すると予測している。

AkamaiとMcKinseyは報告書でブロードバンドの成長は年に２０％くらいであると述べている。

堅調な経済成長（ＧＤＰ成長率は年間６％）購買力の増加、ブロードバンドインフラの改善に支えられ、インターネット経済は次の４－５年の間に三倍に成長すると予測される。