Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/netease-launches-dating-site-hua-tian/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Netease Announces New Dating Site Hua Tian

Clearly, Netease is in the mood for love. Just days after the company launched a new iPhone LBS dating app, it has come out that Netease will also be launching dating website. The site, called Hua Tian, is coming just as a closed beta for the moment, so you can’t jump in just yet. But Netease is promising that it’s coming soon, along with Android and iOS apps to support it.

Japanese

Neteaseにより新しいデートサイト、Hua Tianが発表された。

Neteaseが恋愛事に関心があることは、明らかだ。Neteaseが、デートサイトを立ち上げたのは、iPhoneのLBS(位置情報サービス)を使用した新しいデートアプリを売り出してからたった数日後のことであった。Hua Tianと名付けられたサイトは、現在は非公開のベータ版あるため、まだ実際参加することはできない。
しかしながら、Neteaseは、AndroidやiOSの連動アプリと共に、近々公開することを約束している。