Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

esworks 50

English

Qihoo Invests in Flipboard-Like App Maker, Wants You to Read More

Chinese software maker – and disruptive new search engine competitor – Qihoo 360 (NYSE:QIHU) has invested in VIVAme, which makes a magazine subscriptions app and a Flipboard-style reader (pictured above).

Japanese

Qihoo社はフリップボードの様なアプリのメーカーに出資、もっと読んでもらいたい。

革新的な検索エンジンの競合である中国のソフトウェアメーカーのQihoo 360（NYSE：QIHU）は雑誌購読アプリとフリップボード風リーダー（写真上）を開発するVIVAme社に出資した。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.techinasia.com/qihoo-invests-vivame-funding/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )