Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

長野県産どくだみ茶…どくだみは日本の代表的な薬草のひとつで、近年多様な有効成分が分かってきて、その効果が証明されてきています。有効成分はクロロフィルとフラボノイドで、古くから民間薬として外用、内服に効果を発揮してきました。特に最近では、美容の薬草として注目され、お肌のデトックス効果、殺菌、新陳代謝の改善など多くの美容効果をもっていることでブームになっています。

English

Dokudami-tea made in Nagano, Japan: Dokudami (Houttuynia cordata) is one of the famous medial herbs in Japan. In recent years, many more diverse active elements of the plant have been identified and their effects also have been demonstrated. The active elements include chlorophyll and flavonoids. They have been used as fork medicines, and contributed to medical treatments of both internal and external applications since the old times. Especially, in recent years, they have attracted attention as medical herbs that provides beauty effects, and they are increasingly getting popular among people, since they offer detox effects for skin and sterilizing effect, and helps improve metabolism.