Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello. You have recently bought a new pair of Danner Combat Hiker Boots from me. I am showing that there may have been a paypal transaction through ebay, but nothing is showing in my actual paypal account. Can you please confirm that you have initiated the payment through paypal, so I know to keep looking for the transaction on my account. As soon as it is posted I will being shipping. Boots are in the box and ready to go as soon as payment is received.

Japanese

こんにちは。最近あなたは新しいDanner Combat Hikerブーツを購入されました。ebayを通して paypal で支払いがあったかもしれませんが、私のアカウントを見る限り、何取引がないです。paypal を通して支払いを始めたことを確認して頂けますか？そしたら私のアカウントの監視を続けます。掲示され次第、出荷します。ブーツはもう梱包の用意が出来てるので、支払いが確認され次第、送ります。