Translator Reviews ( English → Native German )

Additional info: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!!

English

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

German

"Liebes-Akademie"

Neues Otome Spiel "Liebes-Akademie"!

Na du, wunderschöne Prinzessin. Bist du schon bereit?

Herausragende und talentierte Studenten aus aller Welt haben
sich an der Moulin Akademie (Schule) versammelt, eine private
Institution. Warum besucht dieses einfache Mädchen die Akademie?

Unter den Feuerwerken findet eine unerwartete, romantische Begegnung statt.

All dem folgt ein plötzlicher und lieblicher (Heirats?)Antrag
unter blühenden Kirschbäumen!

Sie ass Mittag zusammen mit dem charmanten Jungen auf dem Hausdach.

Nunja, Prinzessin, genieße dein süßes und "gefährliches" Leben in der Oberstufe
und die unvergänglichen Erinnerungen die bleiben.

Nebenbei bemerkt, ich bin ...ähm, bedaure, ich kann dir meinen Namen noch nicht verraten.
Wir sehen uns an der Moulin Akademie!!