Translator Reviews ( English → Native Portuguese (Portugal) )

Additional info: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

English

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

Portuguese (Portugal)

"Takumi Jyogasaki "
Objetivo: Doutor
Ele é gentil, alegre, e ama os animais, e por isso ele é muito
bom a tomar conta dos outros.
Ele é muito habilidoso com as mãos. Ele protege a sua namorada como um
príncipe de armadura brilhante, e dá-lhe o seu amor como os raios reluzentes
do sol. Ele faz isso porque. . .


"Haku Shirato"
Objetivo: Cantor
Libertino. Raramente revela o seu verdadeiro eu. Tem boa noção do que é ter estilo e é atualmente um modelo em part-time. Adora coisas doces. Ele é bom em ler a mente das pessoas e, portanto, é bom em seduzir as senhoras.
Mas o que é que ele esconde debaixo desta sua suave personalidade exterior?

. . . para além de muitos outras personalidades paralelas interessantes!