Translator Reviews ( English → Native Thai )

Additional info: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

English

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

Thai

"ทาคุมิ โจงาซากิ"
เป้าหมาย: หมอ
เขาเป็นคนใจดี ร่าเริง และรักสัตว์ และเขาดูแลผู้อื่นได้เก่งมาก
เขามีทักษะในการใช้มืออย่างมาก คุ้มครองแฟนสาวดั่งเจ้าชายสวมเสื้อเกราะสะท้อนแสง และมอบความรักให้แฟนสาวดังลำแสงอาทิตย์สะท้อนแสงได้ เค้าทำเช่นนี้เพราะ ...

"ฮาคุ ชิราโตะ"
เป้าหมาย: นักร้อง
แมวจรจัด แทบไม่เผยตัวตนที่แท้จริง มีรสนิยมดีและปัจจุบันเป็นนายแบบไม่เต็มเวลา รักของหวาน เก่งในการอ่านใจคน ดังนั้นจึงเก่งเรื่องทำให้ผู้หญิงหลงเสน่ห์ด้วย
แต่สิ่งที่เขาซ่อนอยู่ภายในจิตใจที่หลุดจากบุคลิกที่อบอุ่นนั้นคืออะไร

... และยังมีตัวละครประกอบอื่นๆ ที่น่าสนใจอีกมากมาย!