Translator Reviews ( English → Native Thai )

Additional info: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

English

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

Thai

Love Academy

เป็นเกมส์แนว Otome ใหม่ ชื่อว่า Love Academy

สวัสดี องค์หญิงผู้เลอโฉม คุณพร้อมหรือยัง??
นักเรียนยอดเยี่ยมและอัฉริยะ ทั้งหลายรอบโลกได้มารวมตัวกันที่โรงเรียนมัธยมปลายMoulin ซึ่งเป็นโรงเรียนเอกชน ทำไมโรงเรียนแห่งนี้ถึงมีนักเรียนหญิงที่แสนจะธรรมดาคนนี้อยู่ด้วย?
ภายใต้ดอกไม้ไฟในงานปาร์ตี้หน้ากาก การพบเจอที่โรแมนติกอย่างไม่คาดฝันก็ได้บังเกิด และแล้วทุกอย่างก็เสร็จสิ้นโดยการขอแต่งงานอย่างฉับพลันและแสนหวานใต้ต้นซากุระที่กำลังเบ่งบาน
เธอทานอาหารกลางวันบนดาดฟ้าร่วมกับหนุ่มน้อยพราวเสน่ห์ผู้นั้น
องค์หญิงเอย ขอให้สนุกกับชีวิตมัธยมปลายที่แสนหวานและอันตรายยิ่ง พร้อมกับความทรงจำที่ลืมไม่ลงที่กำลังจะตามมา
ลืมบอกไปฉันชื่อ เอ่ออ .... ขอโทษนะที่ยังบอกชื่อไม่ได้
แล้วเจอกันที่โรงเรียน Moulin ก็แล้วกันนะ!!