Translator Reviews ( English → Native Thai )

Additional info: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

English

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

Thai

โรงเรียนสอนรัก
ตัวละครหลัก:

"โทโกะ เกน"
เป้าหมาย: นักแต่งเพลง
ฉลาดแต่ขี้โกรธ ไม่มีเพื่อนเยอะเพราะชอบเดินทางบ่อยระหว่างญี่ปุ่นและประเทศอื้นๆในโลก เป็นลูกชายที่รวยมากๆในตระกูลใหญ่ ปล่อยรังสีเย็นฉา

"โยตะ อาเมะดะ"
ประธานนักเรียน
เป้าหมาย: นักว่ายน้ำมืออาชีพ
ใฝ่หาความสมบูรณ์แบบ เป็นคนซาดิสต์ โหดร้าย ใจดำ และก็มี 2 บุคคลิก
นักเรียนในร่างปีศาจ เก่งด้านกีฬา แต่ชอบศิลปะและงานเขียน ดื้อรั้น เกลียดคนอ่อนแอ ชอบผจญภัย และเป็นคนมีปริศนา