Translator Reviews ( English → Native Thai )

Additional info: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

English

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

Thai

เลิฟ อะคาเดมี
ข้อมูลเกี่ยวกับการสมัคร:

เกมนี้เล่นฟรี!
คุณมีคุณสามารถเคลื่อนผ่านตอนต่างๆในเรื่องราว แต่ระดับพลังงานของคุณ (โคยน) จะลดลง ในขณะที่คุณเดินหน้าจากตอนหนึ่งไปยังอีกตอนหนึ่ง
คุณสามารถเพิ่มจำนวนโคยนเท่าเดิมที่คุณใช้ไปภายก่อนเวลา 4.00 น. (เพิ่มได้มากถึง 20 โคยน)
หมายเหตุ: คุณสามารถซื้อโคยนได้ที่ร้านค้าได้เช่นกัน หากคุณซื้อโคยน คุณจะได้เพิ่มพิเศษอีก 10 โคยนทบกับโคยนที่คุณมีก่อนหน้านี้ในวันถัดไป เมื่อคุณเติมอีกครั้งโดยอัตโนมัติ