Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Up for Auction is a GREAT ROD. THE Thomas & Thomas " Caenis " Taper. IT IS A MARVELOUS ROD OF THE HIGHEST QUALITY. AND IT IS FLAMED. LOOK AT THE PICTURES. I HAVE a number of these Rods Available. You See it Pictured. It is one of Thomas & Thomas's Most Highly Desired Tapers. Here is a Rod Built on a Blank From My Presidential Line. These rods were Made Exclusively for me by 2 young men who take a great deal of skill in assembling these rods on my Presidential Blanks. I am very proud of the Product they put out. I have never had this Taper UP FOR AUCTION.

Japanese

オークションにて出品、最高級ロッドです。トーマス＆トーマス "Caenis"テーパー。最高品質の目を見張るような素晴らしい逸品です。焼き入れあります。写真をご覧ください。利用可能な数量も揃えております。写真を参照してみてください。これは、トーマス＆トーマスの最も支持を得ているテーパーの一つです。私のプレジデンシャルラインからブランク上に構築されたロッドです。これらのロッドは私のプレジデンシャルブランクに、組み立てスキルを十二分に持ち得た2人の職人の手によって特別に製作されました。私は、彼らが紡いだ製品に誇りに持っています。私はオークションでこのようなテーパーを購入したことは未だかつてありません。