Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 01 Nov 2010 at 15:45
食物繊維…成人1人あたりの目標摂取量は1日20～25gです。しかし、現代人の食物繊維摂取量は約16g前後と極端に少なくなっているのが現状です。本商品は、精製度が高い食物繊維を使用しております。有胞子性乳酸菌…熱や酸に強い生きた乳酸菌が、あなたの健康をサポートします。1スティック(3.5g)に食物繊維約2.5g、コラーゲン650mg、乳酸菌1.7億個が含まれています。食物繊維量はレタスなら1個分、バナナなら2.5本分に相当します。
Dietary fiber: It is recommended for an adult to intake 20 -25 grams of dietary fiber per day. However, people today only take some 16 grams in average, far below the recommended level. This product contains high-quality, refined dietary fiber. Spore-forming lactic acid bacteria: Active lactic acid bacteria that are invulnerable to heat and acid help promote good health. One stick (3.5 g) contains 2.5 g of dietary fiber, 650 mg of collagen, and 170 millions of lactic acid bacteria. The amount of dietary fiber is equivalent to that of one lettuce, or two and half bananas.