Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/touchy-human-camera-tokyo/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインを見てください。

English

If you’d like to learn more about how Touchy works, check out the promo video below. It’s a great idea, and I hope we can continue to see Touchy explore Japan more. Perhaps the folks at MOFA or the Japan Tourism Agency should enlist his help in promoting the country to tourists, since their own efforts have been less than stellar so far.

Japanese

Touchy の機能について、もっと知りたければ、下記のプロモーションビデオをチェックしよう。これは素晴らしいアイデアで、Touchyが一層日本を発掘してくれる様子をこれからも見守っていきたい。これまでのところ、日本の外務省や観光庁自身の努力はこれほど傑出していないので、日本への観光客促進のために彼らに援助の手を差し伸べるべきではなかろうか。