Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 0 Reviews / 09 Nov 2012 at 13:08

English

China’s Top Pinterest Clone Mogujie Confirms Series C Funding, Now Valued at $200 Million

Just as the rumors said a couple of months back, China’s top Pinterest-like social commerce site, Mogujie, has secured a major series C funding round. It was led by IDG. The funding was confirmed today by Mogujie, but the startup was tight-lipped about the exact investment amount – though it was happy to say that it’s now effectively valued at $200 million.

The first round for Mogujie was led by BDMI, and series B came from Qiming Ventures – both those raised a total of $20 million.

Japanese

中国のトップPinterestクローンMogujie今すぐ200ドル万ドル相当のシリーズC資金調達を、確定

噂は数ヶ月戻って言ったように、中国のPinterestのようなトップのソーシャルコマースサイト、Mogujieは、主要なシリーズC資金調達ラウンドを確保しています。これは、IDG社が主導した。資金はMogujieによって今日確認したが、起動は正確な投資額について堅く口を閉ざしていたていた - それが今では効率的に$ 200M(2億ドル)大切だと言うことは幸せだったのに。

Mogujieの最初のラウンドはBDMI率いる、シリーズBはQiming Venturesから来た - それらの両方は、20百万ドルの資金を調達し。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: http://www.techinasia.com/mogujie-confirms-series-c-funding-round/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインを見てください。