Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 68 / Native Japanese / 0 Reviews / 07 Nov 2012 at 16:46
Partnership with Digital Garage
To expand into Asia and Japan, Kiip will be partnering with Digital Garage. Some of the companies that Digital Garage has invested in include Twitter, Y Combinator backed Kicksend, and Path., and they bought over Singapore based Pivotal Labs earlier this year.
Brian told TheNextWeb that Digital Garage seems like the natural choice for Kiip. “It’s so obvious, the company is very established in Japan,” he says. “To join Twitter and Path as esteemed companies that have been backed by Digital Garage is a huge honor.”
Digital Garageとの提携
アジアおよび日本にサービスを拡大するために、KiipはDigital Garageと提携する。Digital Garageが投資をした企業にはTwitter、Y Combinatorが支援するKicksend、Pathなどがあるが、同社は今年、シンガポールのPivotal Labsも買収している。
BrianはTheNextWebに対し、KiipにとってDigital Garageが自然な選択だと思えると語った。「Digital Garageが日本で非常に有名なのは明らかです。Digital Garageが支援したTwitterやPathなどの有名企業に加わるのは、本当に光栄です」とBrainは語っている。