Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

ynah_co 51 JLPT Level 2 Passer Studied Junior ...

Japanese

お世話になります。

商品が届いたのですが、箱にヘコミとキズがあります。

こちらは日本で新品として販売します。
売行きが良ければ今後も定期的に御社より購入を考えてもいます。

箱にキズが無い商品に交換してもらえませんか？
梱包もキズが付かないようにお願いします。

そちらまでの送料はpaypal経由で請求させて頂きたいと思います。

下記メールまで返答をお願い致します。

English

Good day.

I received the product but but the box has a scratch and flatted.

I will sell this here in Japan a new one.
If the sale is good I am planning to order regularly in your company.

Could you please change it with a product without box damage?
I prefer for no scratch on the box.

I will charge the shipping fee via paypal.

Please response this email below.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )