Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sweetnaoken 60

English

Michael called me about this car, and it seems that MR forgot to put the certificate in there,
it has happened before with them , I think we even had teh same problem with one that you bought from me.
I will ask MR to send me another one today. I can send it to you directly or send it to Michael either way, I will get the certificate for you very soon.

Japanese

マイケルからこの車の件で電話がありました。どうやらMRが認可証を入れ忘れたようです。
以前にも同じような事がございました。あなたが私から買ったものでも同じような問題があったと思います。
MRに他の物を今日中に送ってくれるよう頼んでみます。あなたに直接送ることも出来ますし、マイケルに送ることも可能です。すぐに認可証を手に入れます。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )